A l’occasion de nouvel an Amazigh 2960 « Naiyeer », l’association Bougafer présente à la communauté Amazigh, à ses membres et adhérents et aux visiteurs de ce site ses meilleurs vœux de bonheur et de prospérité.

La formation économique et sociale se constitue a travers une relation dialectique entre l’infrastructure (mode de production) et la superstructure (mode d’existence social) cette dernière désigne l’ensemble des institutions politiques philosophiques et religieuses … ou la langue est l’une de ses éléments...

من يرق لحال الامازيغية داخل المدرسة المغربية؟ !

Être à la fois un mythe, et une anecdote oubliée de l’Histoire : tel est le paradoxe de la Kahina, selon Gisèle Halimi.
La célèbre militante des droits de la femme consacre en effet son dernier ouvrage à la Kahina, et à l’ambiguïté de ce personnage à la notoriété équivoque. Femme guerrière, reine, au destin hors norme, elle est devenue une figure mythique incontournable dans l’imaginaire berbère. Mythe, et par là même détail anodin : tel est le sort qu’a subi la Kahina, selon Gisèle Halimi. “Les historiens ont toujours minimisé son épopée” dénonce l’avocate, visant directement “l’Histoire officielle enseignée dans les pays maghrébins, incapables d’assumer leur amazighité“. Car l’aura mythique, prévient-elle, ne compense pas cette situation : glorifiée, mythifiée, la Kahina ne fait plus peur, comme “extraite de tout lien, de toute prise avec le monde“. La Kahina, explique Gisèle Halimi, ne peut être comprise que par une analyse approfondie, qui se détache tout autant du mythe, issu de l’imaginaire collectif, que du détail historique qu’en fait l’Histoire officielle du vainqueur.

Warrou s tmazight d tchlhiyte	Traduction en français
Warru ! Warru Zayd a âlaxir zar-i Ad ig’ amm ugusif s almu Almu n ighbula n waman A yaâri-nnew gigh mimmi Tameghra nna igan tameghra Agg-agh-d a mag ligh ka n wadu Ass amm waddegh a mi kwen i righ A tidda ywalan zzenzimt Warru	Warru ! Oh Warru ! Le bonheur sera mien Tel un ruisseau sur une prairie Une prairie inséparable d’une source d’eau Mon bonheur, j’ai fêté à mon fils Un mariage digne de ce nom Aujourd’hui plus que jamais Mes sœurs, proclamez Warru !